トップ投稿画像

【ICAN】翻訳ボランティアさん募集!

投稿作成日時:2016年9月29日 15:42

地域愛知県

カテゴリ子供,教育,

ワンポイントチェック

自宅でできる活動

開催期間2016年9月29日~2016年10月15日
時間帯
募集期間2016年9月29日~2016年10月15日
お申込み方法メール
料金なし(単位:円)
定員定員なし(単位:名)
対象者
料金補足説明
場所自宅での作業となります。
住所愛知県 グーグルMapを開く
最寄り駅
場所補足説明メールでのやりとりのため、自宅での作業となります。

募集詳細

認定NPO法人アイキャン(ICAN)では、外国にルーツを持ち日本で暮らすお子さんやその保護者の方が学校からの日本語で書かれたお便りを読むことができるよう「無料翻訳サービス」を実施しています。
この度、語学力を活かして、本サービスをお手伝いしてくださるボランティアの方を募集しています。
(作業はいずれもご自宅で行っていただけます。)

1. 翻訳ボランティア
内容:教育機関から発行される「学年だより」等の文書や町内会回覧板等を翻訳する作業。
*1回あたり、A4サイズ2枚程度。作業期間は3~4日。
*順番にお願いしていますので、言語によりますが、頻度は月1回程度です。

登録条件
1) 英検2級またはTOEIC750点程度以上の英語力を有する方
(語学資格はあくまで目安ですので、取得していることは必須ではありません)
2) 英語以外の言語に関しては、日本語の文章を対象言語に翻訳する能力を有する方
3) 添付ファイル付きのメールを毎日確認できる方
対象言語: 英語、中国語、インドネシア語、タガログ語

2. 翻訳原稿校正ボランティア
内容:上記1. のボランティアによる翻訳原稿を確認し、必要に応じて修正する作業。

登録条件
1) 英語のネイティブスピーカーの方
2) ネイティブスピーカーではない場合、同レベルの語学力を有する方
(目安として、英検準1級またはTOEIC850点程度以上)
3) 添付ファイル付きのメールを毎日確認できる方
対象言語: 英語

【お申し込み方法(1. 2. 共通)】
以下の内容を明記の上、10月15日(土)までに、メールにてご連絡ください。(担当:中村、吉田)
1)氏名、 2)TEL番号(自宅及び携帯)、3)メールアドレス(PC及び携帯)、4)語学関連資格、
5)上記1. 2. のいずれのボランティアを希望するか

ご不明な点等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご応募お待ちしております!

プロフィール

名称特定非営利活動法人アイキャン
住所愛知県 名古屋市中区 大須3-5-4 矢場町パークビル9階
Tel052-253-7299
E-mail
担当者名求人担当:山中、スタディーツアー・ボランティアツアー担当:吉田

オススメのボランティア

タイプ別に探す
緊急災害支援 イベント ボランティア スタディツアー ボランティアバス 職員募集 助成金情報

地域別に探す

カテゴリ別に探す
東京オリンピック 環境 国際協力 高齢者 文化・アート スポーツ 子供 障害者 教育 メディア・放送 コンピューター 医療・薬品 災害支援 農業 建築 救護 雇用 政治 歴史・伝統 宗教 女性 法律 寄付 動物保護 食品 衛生 ホームレス・住環境 アドボカシー・人権 飢餓 移民・難民 平和 フェアトレード 学習ワークキャンプ 熊本地震関連 その他 台風18号関連
ボランティアのワンポイント
土・日のみの参加が可能 午後6時以降からでもOK 自宅でできる活動 1日だけでOK 初心者歓迎! 学生さん歓迎! 見学/体験プログラムあり 参加無料 短期可 長期可 外国語と触れ合える 友人と一緒に参加可
職員募集
正職員 契約職員 嘱託職員 アルバイト インターンシップ 業務委託契約 現地スタッフ その他

紹介メディア

紹介メディア

pagetop