【ICAN】翻訳ボランティアさん募集!

ボランティア

熊本地震災害対応の募集ができます

【ICAN】翻訳ボランティアさん募集!

最終更新日時:2016年9月29日 15:42 投稿作成日時:2016年9月29日 15:42

カテゴリー:子供,教育

  • 受付状況:受付中
  • 地域:愛知県
ワンポイントチェック自宅でできる活動
開催期間2016年9月29日~2016年10月15日
募集期間2016年9月29日~2016年10月15日
お申込方法メール
定員定員なし
料金なし
場所自宅での作業となります。
住所愛知県
場所補足説明メールでのやりとりのため、自宅での作業となります。

担当者からのコメント

認定NPO法人アイキャン(ICAN)では、外国にルーツを持ち日本で暮らすお子さんやその保護者の方が学校からの日本語で書かれたお便りを読むことができるよう「無料翻訳サービス」を実施しています。
この度、語学力を活かして、本サービスをお手伝いしてくださるボランティアの方を募集しています。
(作業はいずれもご自宅で行っていただけます。)

1. 翻訳ボランティア
内容:教育機関から発行される「学年だより」等の文書や町内会回覧板等を翻訳する作業。
*1回あたり、A4サイズ2枚程度。作業期間は3~4日。
*順番にお願いしていますので、言語によりますが、頻度は月1回程度です。

登録条件
1) 英検2級またはTOEIC750点程度以上の英語力を有する方
(語学資格はあくまで目安ですので、取得していることは必須ではありません)
2) 英語以外の言語に関しては、日本語の文章を対象言語に翻訳する能力を有する方
3) 添付ファイル付きのメールを毎日確認できる方
対象言語: 英語、中国語、インドネシア語、タガログ語

2. 翻訳原稿校正ボランティア
内容:上記1. のボランティアによる翻訳原稿を確認し、必要に応じて修正する作業。

登録条件
1) 英語のネイティブスピーカーの方
2) ネイティブスピーカーではない場合、同レベルの語学力を有する方
(目安として、英検準1級またはTOEIC850点程度以上)
3) 添付ファイル付きのメールを毎日確認できる方
対象言語: 英語

【お申し込み方法(1. 2. 共通)】
以下の内容を明記の上、10月15日(土)までに、メールにてご連絡ください。(担当:中村、吉田)
1)氏名、 2)TEL番号(自宅及び携帯)、3)メールアドレス(PC及び携帯)、4)語学関連資格、
5)上記1. 2. のいずれのボランティアを希望するか

ご不明な点等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご応募お待ちしております!

プロフィール

名称特定非営利活動法人アイキャン
住所愛知県 名古屋市中区 大須3-5-4 矢場町パークビル9階
TEL052-253-7299
FAX052-253-7299
E-mailinfo@ican.or.jp
担当者名求人担当:山中、スタディーツアー・ボランティアツアー担当:吉田

紹介メディア

pagetop