ボランティアプラットフォーム ポータルサイト

受付中教育系ビデオ　フランス語/英語⇒日本語　翻訳者募集

投稿作成日時：2016年2月19日 19:41

地域：その他

コメント掲示板を利用するにはログインが必要です。

自宅でできる活動,学生さん歓迎！,参加無料,外国語と触れ合える

: Sikanaは2009年創業のフランスのNPO・NGOです。
教育が人の生活を充実させることを信じて、Youtubeで様々な教育ビデオを配信しています。
ビデオはアート、料理、ヨガ、農業など様々な分野のものがあります。

現在フランス語、英語、トルコ語、ロシア語、ポーランド語、中国語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語、日本語の11カ国語で配信しています。

日本語プロジェクトは始まったばかりで、まだ多くのビデオが翻訳待ちの状態です。
元々フランス語もしくは英語で製作されたビデオを、日本語に翻訳できる方を探しております。翻訳には翻訳専用サイトを使い、オンラインで1文ずつ翻訳していただきます。
詳細URLより登録していただけます。

翻訳はこちらでチェックしますので、そこまで質にこだわらなくても大丈夫です。辞書を片手に気軽に翻訳を楽しんでみてください。また、直接のフィードバックはありませんが、直された部分は確認することができるので、自分のペースで翻訳の能力を上げていただければと思います。

Sikanaコミュニティの一員となり、一緒に教育を拡充させるプロジェクトに取り組みませんか？あなたの協力が必要です！

地域別に探す