ボランティアプラットフォーム ポータルサイト

受付中【急募翻訳ボランティア】被災地母子家庭支援

投稿作成日時：2015年3月12日 10:36

地域：東京都

カテゴリ：子供,災害支援,女性,

コメント掲示板を利用するにはログインが必要です。

ボランティアに今すぐ応募

ワンポイントチェック

土・日のみの参加が可能,午後6時以降からでもOK,自宅でできる活動,1日だけでOK,学生さん歓迎！,見学/体験プログラムあり,参加無料,短期可,長期可,友人と一緒に参加可

開催期間	2015年3月12日～2015年3月31日
時間帯
募集期間	2015年3月12日～2015年3月31日
お申込み方法	メール, TEL
料金	0（単位：円）
定員	（単位：名）
対象者
料金補足説明
場所	在宅可能
住所	東京都グーグルMapを開く
最寄り駅
場所補足説明
募集詳細リンク	外部リンク

募集詳細

: 英文サイト制作に伴い、翻訳をしてくださるボランティアがいなくて困っています。
3.11の被災地の母子家庭の支援をしております。
被災地の母子家庭の貧困は深刻で、子ども三人いて三年間一日一食生活が続いていたというご家庭や、パートを三つ掛け持ちしている、子どもの服や靴も買えない、収入4万で子育て・仕事・介護を一人で頑張っているお母さんなど、想像を絶するような状況が続いています。今でもそういったご家庭にはほとんど支援がなく、マザーリンクではフードバンクと連携し、食糧支援などを続けています。

翻訳をお願いしたい内容は例えば、以下のようなものになります。
一部のみでもご協力いただければ助かります。
他のページもあるので、詳しくはお問合せください。

(1)
マザーリンク・ジャパンは、震災後に活動を始めた団体です。

いつの時代でも、どこに生まれても
全ての子どもにとって、子ども時代が幸せなものであるように。
母親であることに幸福感を感じ、誇りを持てる社会であるように。

という理念のもと、活動を続けてまいります。

(2)
マザーリンク・ジャパンでは、復興支援活動として、
今でも、

◾仮設住宅に住む、母子家庭・父子家庭・里親家庭への支援
◾特に貧困母子家庭への支援

に取り組んでいます。

これまでも、

◾孤独を防ぐ活動『一緒にごはん！プロジェクト』
◾仮設住宅代表者に対しての支援
◾仮設住宅入居者への生活支援や自立支援

などに取り組んできました。

3.11の被災地ではまだまだ支援が必要です。
活動を継続するためにも、
ボランティアスタッフや、支援金が必要です。
これらは、当団体の運営を支える基盤となります。

皆さま、是非ご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

-------------------------------------------
参考のURLは随分前の者で更新はしていませんので、
実際に翻訳していただく文章とは違います。

プロフィール

名称	特定非営利活動法人マザーリンク・ジャパン
住所	東京都渋谷区桜丘町15-8 桜丘ビリジアン601
Tel	090-3336-3662
E-mail	メール連絡
担当者名	横山剛志