コメント

最新10件を表示しています

• コメント日時：2011-09-05 14:22:18　ID:079191

  北海道 ＿さん
  （アカウント経過日数：5148）

  石原田明美(いしはらだあけみ)さん
  [マッチング依頼]ありがとうございました！
  

  ＿さんとマッチングが成立しました！

• コメント日時：2011-09-05 14:30:35　ID:079193

  神奈川県 れいこさん
  （アカウント経過日数：5049）

  石原田明美(いしはらだあけみ)さん
  [マッチング依頼]ありがとうございました！
  よろしくお願いします。

  れいこさんとマッチングが成立しました！

• コメント日時：2011-09-05 21:52:36　ID:079395

  千葉県 ともこさん
  （アカウント経過日数：5180）

  再度ＨＰに載っているアドレスに送信しました。翻訳サンプルを添付したものと、していないものと２つ送っています。これでだめならば郵送します。

  ともこさんとマッチングが成立しました！

• コメント日時：2011-09-05 23:34:39　ID:079443

  奈良県 ＿さん(投稿者)
  （アカウント経過日数：5114）

  ともこさん
  
  すべて届きました！ありがとうございました。
  明日（6日）に改めてメール返信します。取り急ぎお礼まで。
  

• コメント日時：2011-09-07 07:52:46　ID:079901

  神奈川県 あいこさん
  （アカウント経過日数：5153）

  おはようございます。
  仕事として翻訳に携わったことはありませんが、
  海外に在住したことがあり、仕事で英語を使っておりますので、
  微力ながら，お手伝いが出来たら，と思います。
  まだ，募集をしていらっしゃるでしょうか？
  よろしくお願いします。

  あいこさんとマッチング相談中です。

• コメント日時：2011-09-07 09:13:17　ID:079932

  東京都 たくめいさん
  （アカウント経過日数：5045）

  おはようございます。
  現在、環境関連のニュースなど記事翻訳（英日）の仕事をしています。
  何かご協力できることがありましたら、ご連絡いただければと思います。
  よろしくお願いいたします。
  

  投稿者さんからたくめいさんへマッチング依頼中

• コメント日時：2011-09-07 10:30:50　ID:079945

  奈良県 ＿さん(投稿者)
  （アカウント経過日数：5114）

  以下の理由による自動コメント非表示
  --- [違反報告] ---
  他の方にも分かるように連絡は基本的にコメント機能を利用してください。

• コメント日時：2011-09-07 10:33:14　ID:079946

  奈良県 ＿さん(投稿者)
  （アカウント経過日数：5114）

  たくめいさん
  ありがとうございます！ぜひお手伝いいただければと思いますので、よろしければ上記参照URLにアクセスし、メールでご連絡いただけますか？このサイトでの募集は今夜中にでも一旦閉じようと思います。どうぞよろしくお願いします。

• コメント日時：2011-09-07 14:25:44　ID:080007

  神奈川県 あいこさん
  （アカウント経過日数：5153）

  以下の理由による自動コメント非表示
  --- [違反報告] ---
  他の方にも分かるように連絡は基本的にコメント機能を利用してください。

  あいこさんとマッチング相談中です。

• コメント日時：2011-09-07 14:41:35　ID:080017

  奈良県 ＿さん(投稿者)
  （アカウント経過日数：5114）

  すみません。このような募集の仕方はこのサイトでは適切ではないかもと思いつつ、進めてしまいました。違反報告のご連絡を受けましたので、一旦こちらでの募集は停止させていただきます。
  ご気分を害された方がいらっしゃったら申し訳ありません。ボランティア翻訳自体は善意で行っています。どうぞご理解をよろしくお願いいたします。

コメントをもっと見る(23件)